Legir › Textes complémentaires 1

Consonnes finales

Bona pluèga

Bona pluèja d'auton
mena-nos a l'ostal.
Lo meu faudal es plen de fòlas brancas :
alucarem un fuòc brandal,
anem mena-nos a l'ostal !
Davant l'alada dançarèla,
la flairor canina del fum
espertarà dins nòstra memorança
una benaurança
sebelida al fons de las selvas perdudas
dins lo trebolum.

L. Pautin (Sòrgas).

- l final en italique peut être vocalisé ;
- les autres consonnes finales en italique sont muettes.

Nasales

Menton

Menton. Arc de triomf en citrons. Dins un òrt public passan de carris encara, cargat de filhas e d'enfants. Lo mond pican de las mans. Fa un solelh del diable. Citrons e iranges. Iranges e citrons. Tòni s'es endormit* tornarmai. Un sòm teunhe, comòl de peisses que coetejan dins l'aiga.

Y. ROUQUETTE.
La Paciencia. L'antipetiserpentigraf.

a) l’occitan moderne ignore les voyelles nasales de type français. Les lettres en italique ne se prononcent pas.

b) L'accent tonique : les mots terminés par une voyelle plus n sont accentués :
- sur la dernière syllabe si ce sont des noms ;
- sur l'avant-dernière syllabe si ce sont des verbes.

C'est ainsi que la prononciation différencie :
- Menton (la ville) picon (petite pioche), et :
- menton, 3° pers. du pluriel du verbe mentir dans les régions où sa conjugaison n'est pas inchoative ;
- pican : 3° pers, du pluriel du verbe picar au présent de l'indicatif.

La désinence de la 3° pers. du pluriel -an (verbes de la 1° conjugaison) se prononce ou à l'est du domaine occitan, oun et on ailleurs.

* dans l'enregistrament : endurmit